.نحن فرسان رزوغارد الامبراطوريين
سمعنا بأن بطلاً إتجه لهذا الكهف فأسرعنا بالمجيء
..حسناً
..الفرسان تحت إمرة روزالي-ساما
.يقاتلون قوات سيد الشياطين في قلعة أولقا
!رجاءً، عودو معنا
.حسناً، مهمتنا هي انقاذ هذا العالم .سنغادر حالاً
!البطل سيعطينا قوة مئة رجل، سننتصر
.المصائب لا تأتي فرادى
!أعطونا وقتاً للراحة
.سنريك الطريق إلى قلعة أولقا حالاً
لا حاجة لذلك، قلتَ بأن القلعة تقع في الشمال الشرقي، صحيح؟
.نعم، تبعُد ربع ساعة من هنا
ماذا؟
يستطيع أن يطير في الهواء؟
!كائن بشري يستطيع الطيران
.هكذا هو البطل
!سيكون قادراً على هزيمة بيل بوب
بيل بوب؟ ما ذلك؟
.شيطان على هيئة ذبابة
..الآن، هناك حشد من الذباب العملاق بقيادة بيل بوب
.يهاجمون قلعة أولقا، مسببين فيها الخسائر والضحايا
.مما يعني قتال جوي .على أي حال، نحن بحاجة للاستطلاع
.ماش، تعال معي
.ريستا، خذي إلولو معك
.حسناً
!لا شيء أروع من الطيران مع سيدي
ريستا، ما ذلك؟
ربما سحابة مطر؟
!تلك ليست سحابة مطر، إنه العدو
.جميعهم مستواهم فوق الثلاثين ويتراوح عددهم بين الـ 300 والـ 400
إنهم أسوأ من جيش اللاموتى الـ 10000
.لنشاهد ما يحدث قليلاً
.هذه أفضل فكرة
!انحنوا أيها البشر
،أمام عظَمة قوات سيد الشياطين الجوية الساحقة
!قوات الذباب الهجومي
.لا بد أنه قائدهم
"بيل بوب"
،لا يبدو أنه أحد الملوك السماويين الأربع
!ومعدل قدراته ليس عالياً.. لكن انظر لسرعته
!ما ذلك؟ إنه فريد من نوعه
.يا له من وحش
كيف يستطيع التحدث بهذا الفم؟ أين أعضاءه الناطقة؟
.هذا لا يهم الآن !انظر فقط إلى سرعته
!انظروا هناك
!سكان روزغارد يتم استهدافهم
!اطلقوا
الذباب العملاق عدا بيل بوب لديهم قدرات مراوغة جيدة أيضاً
..الآن
!حان وقت الألعاب النارية العكسية
العكسية؟
..إنه لا يقصد
الألعاب النارية الدموية الجميلة !المصنوعة من الخلايا العصبية والأحشاء المتفجرة
!منظرٌ بديع، منظرٌ بديع
ألم يصل البطل بعد؟ أحضروه لي حالاً
!ستستمر المذبحة حتى يصل إلى هنا
كنتُ أتسائل لماذا لم تسقط القلعة بعد
.هذا السبب إذاً
الهدف هو استدراجنا؟
سيدي، لا أستطيع الاحتمال، لنذهب ونهزمهم
.لا تتعجل يا ماش
.حركة الذباب أسرع من ومضة عين البشر
.وعندما يكونون شياطين فإن سرعتهم هائلة جداً
.لم يحن الوقت لعمل شيء
،إلولو
.ابقي خلفي
!أخيراً
!أخيراً وصلتم
فارسة رزوغاد الامبراطورية
روزالي
يا رجال، الإلهة والبطل اللذان سينقذان عالمنا وصلا أخيراً
!انهضوا
!سنهاجم مخبأهم
!اهدأي من فضلك يا روزالي-ساما .نحن بحاجة إلى إعادة تنظيم صفوفنا
!ماذا تقول هذا هو الوقت المناسب للثأر لقتلانا من الجنود
أنا كارلو، أفهم تماماً نفاذ صبرك بعد خسارتك العديد من الرجال
.على أي حال، الجنود المتبقين مرهقين
.والبطل وصل للتو
.أنت محق تماماً يا كارلو ،لنعد إلى الحصن
وهناك سنناقش مع البطل خطة لهزيمة الذباب
..روزالي-ساما
لكننا سنعود مباشرةً بعد أن ننتهي من اجتماع التخطيط
!هذا أمر، بصفتي قائدة الحامية
.ماذا تنتظرون؟ تحركوا
حسناً يا سيدتي
.إنها قلعةٌ ضخمة
قلعة أولقا تقع على موقع استراتيجي على الحدود الامبراطورية
،بالاضافة لجدرانها القوية
.رُماة الحامية متمركزين على قمة القلعة
.مما شاهدت، يبدو أنهم سيقدرون على اقتحام القلعة بسهولة
.هدفهم كان استدراجك إلى هنا أيها البطل
.لن يبتعدوا أكثر نحو القلعة
،حتى لو صادف وأن فعلوا .لدى الامبراطورية سيد الحرب العظيم
سيد حرب؟
سمعت بشأنه
يقولون بأنه أعظم محارب في غيبراندي
إن كان هذا صحيحاً، قد يكون الشخص الذي سينقذ العالم بدلاً مني
.لا يبدو مرجحاً لي
،كلا، باستثنائك أيها البطل
فإن سيد الحرب بلا شك هو أعظم رجل في الوجود
على أي حال، هناك سبب يمنع سيد الحرب من مغادرة العاصمة
روزالي-ساما، لماذا تشاركين في الخط الأمامي؟
!أنتِ وريثة العرش الامبراطوري
.هذا سبب كافي لتعريض نفسي للخطر
!المحارب الحقيقي لا يهاب، مثل أبي
..المعذرة
انتبهوا جميعا، لقد وصل البطل ورفاقه
هؤلاء رفاق البطل؟
إنهم مذهلين
.تفضل، من هنا
،الآن، لنبدأ بالأمر
سنبدأ جلسة للتخطيط بكيفية التعامل مع الذباب
..مهلاً، قبل ذلك
.أريد أن أضمن سلامتنا
أحد أتباع سيد الشياطين قد يكون متخفياً بيننا
هل أنت متأكد؟
.أقول بأن الأمر مُحتمل
الأمر مُحتمل..؟
على أي حال، حتى لو لم يكن العدو بيننا ربما توجد متفجرات مفخخة هنا
هل أنت متأكد؟
.أقول بأن الأمر محتمل
.فهمت
الأمر الأكيد هو أن أحدهم يتنصت على اجتماعنا بالسر
.بسرعة! فتش السقف
!حاضر
بعد عشر دقائق
،التقرير: ثلاثة وعشرون جندياً فتشوا المكان بأكمله
،لكن لم يعثروا على شيء إطلاقاً
.ولا حتى ذرة غبار فوق غرفة الاجتماع
.أقول بأن الأمر مُحتمل
!حسناً، يكفي
إحتمالات، إحتمالات، لم نخض قتالاً حتى الآن
!لسنا بحاجة لاجتماع التخطيط هذا
أنا والبطل سنتقدم الطليعة ونهاجم مخبأ الذباب
!هذا كل ما بالأمر
..روزالي-ساما، هذا يبدو
.موافق
أيها البطل، تفكر بنفس الشيء؟
لا تخطئي الفهم، أتفق بأننا لا نحتاج لاجتماع التخطيط
.ما يجب عليّ فعله واضح تماماً
ما هو ذلك؟
.المغادرة
سأعود للمملكة الإلهية
ليس مجدداً
وأتمرن لمواجهة الذباب، هذا كل ما بالأمر
كما هو معهود من سيا
كنا على وشك خوض مغامرة
!لا تكن سخيفاً
أنت تمزح، صحيح؟
.لا أمزح، قلتُ بأنني سأغادر، وسأغادر
تنوي التخلي عنا؟
.أنا سأغادر فقط، بالتأكيد سأغادر
لماذا؟
لا أفهم
إنه جبان جداً
هل هو بطل حقاً؟
.اهدأوا جميعاً من فضلكم
.عندما يقول "تمرين"، فهو يقصد قليلاً فقط
.ثلاث أيام تقريباً
ثلاث أيام بأكملها؟
.إن استغرقت هذا الوقت ستُحال القلعة إلى خراب
كلا، في المملكة الإلهية ثلاث أيام لا تُعادل حتى ساعة هنا
..حسناً، إن كانت ساعة فقط
هل أنت بحاجة للتمرين حقاً؟
سابقاً، رأيتُ الإلهة تملك جناحين
.إن كنتِ تستطيعين الطيران، ستقدرين على مقاتلة الذباب
أنا؟
.الآلهة يساندونك لكنهم لا يُقاتلون
!سيا، شكراً على مساندتي
.على أي حال، إنها عديمة النفع .مُجرّد بالون يستطيع الطيران
.في الحقيقة، إنها ليست هكذا فقط بل أنها تشبه غبار يحمله الريح
!هذه طريقة مهذبه لوصفي بأنني قمامة
.على أي حال، بوسعي الطيران أيضاً
..إذاً
الآن لا نملك فرصة للفوز
.راقبت الأمر بوضوح سابقاً
مهلاً، ماذا قلت؟ كنتَ تُراقب؟
تقصد، بأنك لم تفعل شيئاً بينما كان جنودي يُذبَحون؟
!كلا، الأمر ليس هكذا
أردنا المساعدة، لكن حينها فات الأوان
،الأمر لا يتعلق بالوصول في الوقت أو متأخراً !أو بالمساعدة أو عدمها
أنا أسأل إن كان البطل قد شاهد ما جرى ولم يفعل شيئاً حيال ذلك
.أنتِ تسألين أغرب الأسئلة ..عندما تكون أفعالك بلا نفع
.لن يسعك فعل شيء
!رجالي قتلهم الشياطين بصفتك بطلاً، ألا يؤثر فيك هذا؟
ماذا سينفع تأثري؟
في تلك الأوقات يجب عليك البقاء هادئاً والتصرف بحذر
.هذا الرجل ميؤوس منه "بطل" معناها "رجلٌ شجاع"
!هذا الرجل ليس بطلاً، إنه مجرّد جبان
.روزالي، إن حذر سيا قد أنقذنا من كافة المآزق
،عندما يكون هذا البطل جاهز تماماً
حينها سيتم القضاء على قوات .سيد الشياطين الجوية بقيادة بيل بوب
هل يمكنني أن أطلب منك الانتظار لمدة ساعة حتى ينتهي من تمارينه؟
كيف أستطيع تصديقك؟
.إنها عنيدة جداً
أكثر من مئة من رجالي قُتِلوا بلا رحمة
أتعرفون هذا الشعور؟
.بالطبع، إنه أمر مأساوي لتمري به
..لا يمكن لكائن لا يمسه الموت
.أن يفهم قيمة الحياة
،الآلهة لا تموت أنتِ تعيشين للأبد، صحيح؟
..حسناً، هذا صحيح
!إذاً لا تتحدثي عن من لهم نهاية وأنتِ لا نهاية لك
.أنتِ من لا يحق له الحديث عن حياة البشر
ماذا قلت؟
.جنودك لم يُقتَلوا فقط
،أنتِ من قتلتهم .افتقارك للتخطيط جعل جثثهم تتراكم
!أنت، تراجع عن كلامك
..تراجع عن كلامك وإلا
!هذا يكفي
،سيا، لا يهمني إن كان تصرفك لا إرادياً !لا تستخدم العنف ضد النساء
!لا، لا، لا، قطعاً لا
كان دفاعاً عن النفس
..كيف تجرؤ، أنت
!لماذا، أنت
!ستُحاسَب على هذا
ألا يوجد ذرة من النسوية في هذا الزمن؟
هل هذا عام 1930؟ هل أتيت من عام 1930؟
!ستُحاسَب على هذا
!سأقتلك، سأقطعك إلى فُتات
.اهدأي يا روزالي-ساما
..أنت.. لستَ.. بطلاً
!اعتذر لها يا سيا
.كلا، لم أفعل شيئاً خاطئاً
!انظر كيف تبكي
.أنا لا.. أبكي.. أنا لا أبكي
.مُحالٌ أن أعتذر .لم أفعل شيئاً خاطئاً أبداً
ماذا تكون، طفل؟ لا يهم على أي حال اعتذر حالاً
.لا أحتاج بطلاً بعد الآن .سأذهب وأتعامل مع مخبأهم وحدي
"روزالي روزغارد"
.قوتك عالية جداً بالنسبة لبشرية
،يبدو أنك ابنة سيد الحرب
.لكن معدل قدراتك ليس مذهلاً
.ستذهبين وتموتين عبثاً
.هذا فظيع
.إنها تهِرُّ كالكلب
.دعوها وشأنها .ان اقتربتم منها ستعضكم
سيدي، متأكد بأنه لا يجب عليك الاعتذار؟
.لن أعتذر ولو كلفني ذلك حياتي .سنغادر، افتحي البوابة يا ريستا
!إنها تهِرّ بجنون .إنها تبدو كالكلب حقاً
..فتاة مُطيعة
.على أي حال، سنعود خلال ساعة
!روزالي-ساما، قَفَص، قَفَص
.توقف عن ذلك يا سيا
.هذه ليست من شيم الأبطال .لست متأكدة إن كانت من شيم البشر
.أخفتني بالفعل يا سيا
.تلك الصفعات كانت قاسية جداً
.قبل أن أدرك الأمر، كنت أضربها
.النظر إلى تلك المرأة يزعجني بشدة
..سيا
.كرهت طريقة تفكيرها
،استمرت بالمضي إلى الأمام، إلى الأمام .مع أن فرص فوزها كانت معدومة
ولم تفكر بشأن الضحايا الذين تكبدتهم أيضاً
.شخصية روزالي على النقيض تماماً من شخصيتك
.الآن، لنسترح قليلاً
.كلا، لا حاجة لذلك
.لقد فكرت بطريقة لهزيمة الذباب
حقاً؟ إن كنت بحاجة لأحد الآلهة .الذين أعرفهم، سأجعلك تقابلهم
.إذا احضري لي إله صواريخ باتريوت أرض-جو
!باتري.. كلا، لا يوجد إله كهذا
.إذاً إله البنادق سيكفي
إله البنادق؟ ..قد يكون لدينا أحد مثله، في الحقيقة
.لكن تصميم عالم غيبراندي غير مهيأ لذلك
.سحقاً لتصميم العالم إن كان الهدف القضاء على العدو
!أقول لك، لا يمكن !البنادق لا توجد في ذلك العالم
إن كانت صواريخ الباتريوت ..والبنادق غير موجودة، إذاً
.لم يبقى إلا الأقواس
.أعرف إلهة الرماية .إنها في الغابة الخضراء
.على مقربة من مجمع المعبد
.حسناً، لنذهب
.لنرى هذه الإلهة
.هذا هو المكان
إلهة الرماية
ميتيس
.آسفة لمقاطعة تدريبك يا ميتيس
.هذه أنتِ يا ريستارتي
ما أحوالك؟
.رمايتك مذهلة جداً ..الأمر يا ميتيس
.أن هذا البطل يريد منك تعليمه
أنتِ، هل تستطيعين إطلاق العديد من الأسهم معاً؟
!سيا، من الوقاحة أن تتحدث فجأة
،لا يمكن إطلاق أكثر من سهم
لكن بوسعي إطلاق أسهم متتالية .تبدو وكأنها في نفس الوقت
!السهم المُضيء
!إنها مهارة إلهية حقاً ..بالطبع أنتِ إلهة، لذا
أقصى ما يمكنني إطلاقه هو سبعة أسهم متتالية
،سبع طلقات؟ إن أطلقتيهم على الشياطين
ما احتمالات أن لا تصيبهم؟
.مستحيل، لن يحدث أبداً
حقاً؟
.نعم، باسم إلهة الرماية
على أي حال، إنها مهارة لا يقدر عليها البشر
.حسناً، سأجعلك تعلمينني
يجب أن أطلب منك أولاً تعلم استخدام القوس السحري
،إن كان ذلك يفوق قدراتك
هل تريد مني أن أدربك على أمر آخر؟
تدربه على أمر آخر؟
.كلا، يجب أن يكون القوس، أو لن يجدي ذلك نفعاً
إلولو، تعلمتي كيفية استخدام سهم ناري، صحيح؟
.علميني
،بالرغم من قوتك يا سيا .لا أعتقد أنك تستطيع تعلمها هكذا فحسب
.علميني فقط
،حسناً، أولاً قم بمد يدك اليسرى
.وتخيل قوساً نارياً سحرياً بها
هكذا؟
،ثانياً، تخيل سهماً في يدك اليمنى
تجسَدَ القوس بالفعل؟
!لكن الجانب الصعب سيأتي لاحقاً
..إصابة الهدف الذي تصوب نحوه ليس عملاً سهلاً
.تماماً حيث صوبت
..كما هو متوقع منك
.إنك سريع الفهم كما أرى
.لهذا تم اختيارك
.سنبدأ التدريب حالاً
.هذا محزن جداً
.لا تدعي الأمر يزعجك .ذلك البطل خارج عن المألوف
على أي حال، ماذا يجب عليّ أنا وإلولو أن نفعل الآن؟
ألم يخبركم سيا بشيء؟
"بإمكانكم الذهاب للكافتيريا وأكل الحلوى أو أياً يكن"
.إنه يحاول التخلص منكم
.نريد أن نصبح أقوى أيضاً
هل تستطيعين تقديمي لإله ليقوم بتدريبي؟
.فكرة جيدة، سأبحث عن أحدهم ماذا تريدين أن تفعلي يا إلولو؟
.لا أشعر برغبة بفعل أي شيء اليوم
.سأقضي الوقت بأكل الحلوى
.حسناً، لا داع للعجلة لنأكل حلوى الماكارون معاً، موافقة؟
!يا سيد سيرسيوس
!مرحباً يا سيرسيوس
..إن كنتم هنا، هذا يعني
ذلك البطل عاد إلى هنا أيضاً؟
.إنه يتمرن في الغابة الإلهية الآن
هل فعل سيا شيئاً؟
فعل شيئاً" لا يكفي لوصف الأمر" !لقد تدمرت حالة أدينيلا
،أعني، لطالما كانت مريضة
!لكن مؤخراً، أصبحت مريضة أكثر
.نسيتُ تماماً
إذاً، كيف تبدو الآن؟
"س-س-سيا.. س-س-سأنال منك.. س-س-سأقتلك"
.إنها تتمتم لنفسها طوال اليوم
.ظننتها تقوم بأداء الهيب هوب
هل حالها بهذا السوء؟
.نعم، الأمر لا يدعو للضحك
!قد تنال منه فجأة من الخلف
.سمعت بخصوص هذا بنفسي
حاولت ابهاجها، لكنها لا تستمع إليّ
ماذا نفعل؟ أتسائل إن كانت عشتار ستفعل شيئاً إن تحدثت معها
.لن أفعل هذا
..لكن إن كان سيا سيتعرض للطعن أو غيره
.أدينيلا لن تفعل شيئاً كهذا أبداً
،حتى لو فعلت على غير المتوقع
.بمعرفة ذلك البطل، متأكدة أنه سيكون بخير
سيكون أوان القلق قد فات لو حدث ذلك
..مقتل ذلك البطل الموهوب وإعادته
.بواسطة إلهة بدلاً من العدو سيكون مروعاً
.لا يبدو أن أدينيلا سترغب في تدريبي
ماذا سأفعل الآن؟
.تستطيع أكل الحلوى هنا معي
.يبدو أن لديك قوة ساكنة
لا تقصدين تحول إله التنين، صحيح؟
،نعم، يبدو أنني إذا صقلت تلك المهارة .سأتحول إلى تنين
.هذا يبدو مشابهاً للختم
.إذا أردت، سأقوم بإطلاقه من أجلك
حقاً؟ تستطيعين فعل ذلك؟
مهلاً يا آريا، هل أنتِ متأكدة؟ .هذا يبدو كالغش
أنا فقط أعلمه كيفية إطلاق قوة يملكها بالفعل
.هذا نوع من التدريب
،إن كانت إلهة رفيعة مثلك تقول هذا يا آريا
.أعتقد أن الأمر سيكون صائباً
.لا بأس يا ريستا، سأستمر بأكل الحلوى
.أحب الحلوى، سألتهمها
.رباه، لديك مواهب مخفية أيضاً
.بوسعي إخراجهم من أجلك
حقاً؟ هل يوجد شيء بوسعي فعله أيضاً؟ قومي بإخراجه
!اسحبيه من أجلي
.كما هو معهود من آريا
.بإمكانها رؤية الموهبة المخفية في إلولو
،إن قالت آريا بأن الأمر على ما يرام ..فأنا متأكدة من ذلك
.لكني لن أرتاح حتى أراها بنفسي
أدينيلا، هل أنتِ هنا؟
..المعذرة
أعتقد بأنها في الخارج، حسناً؟
"قتلـ"
"ـك"
"قتلك" "قتلك" "قتلك"
!هذا سيء، بل أسوا من السيء
،ريستارتي، إن عدتي هنا ..هذا يعني
ذلك البطل عاد إلى هنا أيضاً، صحيح؟
!كلا، أنا لوحدي هذه المرة .سيا لم يعد هنا
لم يعد؟ حقاً؟
!حقاً وصدقاً
إذاً، ماذا تحتاجين؟
!لا أحتاج أي شيء
لا تحتاجين شيئاً، مع ذلك دخلتي هنا؟
.حسناً، الحقيقة أن النظر إلى أماكن الآخرين إحدى هواياتي
..يا له من مكان جميل بالداخل هنا، نعم، بالطبع
حقاً؟
!سيا
ما أحوال التمرين؟
.أنا أتمرن وحدي بالفعل .سأتقن الأمر في الغد
..هذا عظيم، إذاً، على أي حال
لا تغادر هذه الغابة حتى نعود غداً
.حتى نضمن أن لا تقابل أدينيلا
ما الضرر في مقابلة أدينيلا؟
!لا تفعل فحسب
!سأعيد ماش وإلولو إلى هنا غداً
!سنغادر إلى غيبراندي من هنا مباشرة
.لا أفهمك إطلاقاً يا ريستا
ماذا تحاولين قوله بالضبط؟
ما أقوله هو، ابق هنا حتى تتجنب مقابلة أدينيلا
.أدينيلا واقفة ورائك منذ زمن
ريستا، لا يمكن أن تعودي هنا وحدك، صحيح؟
.هذا ما ظننته، لذا تبعتك إلى هنا
.مهلاً يا أدينيلاً، تمهلي
..مستحيل، ذلك الرجل قطعاً سـ
!يدفع الثمن
!تلك وقفة السيف الأَبَديّ
!انها تنوي مُقاتلة سيا
..ا
،اسحب سيفك يا سيا سأريك السيف الأبديّ الحقيقي
.لم أرك منذ زمن
أدينيلا، ما أحوالك؟
ما الذي تتحدث عنه؟
..بعد الفعل الشنيع الذي فعلتَه لي، سأحرص على
أن تدفع الثمن
.شعرك يبدو مريعاً
ما الذي تقوم..؟
!سيا، ستغدر بك
.يجب عليك تمشيطه قليلاً
..ت-ت-توقف، يجب أن
.تدفع الثمن
.هذا أفضل
!سيا، أسرِع واذهب من هنا
..س-س
..س-س-س
!سامحتك
!ظننتُ أنه سيدفع الثمن حتماً
لسببٍ ما، أستطيع التغاضي عن الأمر في الحقيقة، أنا أحبه
،أدينيلا
.أحتاج أن أعود لتماريني
،وجودك هنا يشتتني .يزعجني، ويجعلني متقاعساً
.اسرعي بالمغادرة حالاً
..حسناً، أحبك
!مع أنه قال شيئاً فظيعاً جداً
هل الربت على الرأس بواسطة شخص وسيم له هذا التأثير؟
.بمعرفة ذلك البطل، متأكدة أنه سيكون بخير
.كانت محقة بشأنه
.كنت غبية لانزعاجي من الأمر
.الآن، حان وقت العودة للتدريب
ترجمة iabdulazizkun